Thursday 21 May 2015

Three basic questions about the British election -イギリスの選挙についての3つの素朴な質問ー

It has been a couple of weeks since the general election in Britain, which returned a majority Conservative government.  The Prime Minister David Cameron will continue in his role.

From the perspective of a foreigner to Britain, what questions need to be answered in order to understand the recent election in Britain, and the election system generally?  Well, below are three basic questions that I thought might shed some light. 

1 – What is a general election?
A general election is the time when the whole country (the UK) votes to decide which politicians will represent their area in the House of Commons.  The party with the largest number of representatives in the House of Commons, called Members of Parliament (MPs) will then usually form a government.  It should not be confused with other elections, such as local elections, European Parliament elections or regional elections such as Scottish Parliament elections. 

2 – Who are the major parties and who won?
The largest party is currently the Conservative Party, sometimes nicknamed the Tories.  As the name suggests, they are traditionally conservative in outlook.  In the last election, they secured a majority of the seats in the House of Commons, or just over half.  That means that they can form a government without the help of any other parties.
The second largest party is currently the Labour Party.  As the name suggests, they have traditional ties with labour, or workers.  As the second-largest party, they are called the opposition.
There are a number of smaller parties, such as the United Kingdom Independence Party (UKIP), which wants to remove Britain from the European Union and reduce immigration into Britain.  There is the Scottish National Party (the SNP), which is the largest party in Scotland and wants Scotland to become independent from the UK.  In the last election, they won 56 out of 59 seats in Scotland.  The Liberal Democrats and the Green Party have support across the UK, and there are a number of smaller regional parties. 

3 – How are representatives, or MPs, chosen?
Britain’s general elections are decided by the “first past the post” system.  That means that in each area, all of the votes are added up and whichever politician has the highest number of votes is elected.  All of the votes for losing candidates or their party are then not counted.  It is called “first past the post” because it is like a horse race.  Imagine that 10 horses are racing towards a finishing line where there is a post.  Whichever horse comes first is the winner.  All of the other horses are losers and get nothing.
The system can seem a little unfair at times.  It stresses stability over fairness.  For example, UKIP candidates received more votes in the general election than SNP candidates.  But UKIP won only one seat and the SNP won 56.  That is because UKIP voters were divided across many areas.  They got about 12 per cent of the vote overall, but they only once got enough votes in a single area to be the largest party.  The SNP’s votes all came in one region: Scotland.  Because their votes were concentrated in a narrow region, they were often able to win the most votes in a single election district.  So, with around half the total number of votes, they have 55 more MPs. 

***
Hey!  Wake up!  Who told you you could go to sleep?  You might need this information someday, and there will be a test.  Now tell me the nickname of the largest party in the UK... 
 
Vocabulary:

to shed some light (on something) – to make something clearer, or easier to understand
the House of Commons – Britain’s most important parliament.  The Prime Minister and more than 600 other politicians sit here, and can propose and pass new laws or changes to the law

a candidate – Someone who tries to be selected for something such as a job; a politician who stands in an election


No comments: