Thursday 24 March 2016

A Spartan education versus cotton wool -スパルタ教育 v.s. 綿花の優しさ-


I was listening to a sports programme on the radio recently.  Some former professional players were discussing how differently young players are treated these days, compared to previous generations.
These ex-pros were complaining that modern youngsters rarely had a tough mentality.  They might be as skilful as former players, but tended to react badly to pressure.
Twenty years ago, managers would shout at the players when they were losing, and criticise them harshly when they were performing poorly.  Before they became successful members of the first team, they were expected to show their dedication and work-ethic by cleaning the boots of the older players.
According to these ex-pros, the modern young players are mollycoddled.  They aren’t exposed to harsh criticism, and have teams of experts looking after their diet, media relations, contract negotiations and so on.  It is like being wrapped in cotton wool, always warm and safe.  Then when the cotton wool eventually slips and, say, the team is on a bad losing run and is facing heavy criticism from the fans and media, the players aren’t able to handle the pressure.
The discussion made me think of the wild swings in Japanese educational policy, from wrapping the kids in cotton wool one day to Spartan education the next.
“Spartan education” is a term used in Japan to mean severe education, with the purpose of turning out tough kids.  One manifestation of this is the crazy lengths, or rather heights, schools often go to in sports festivals.  In these events, many schools have the children form extremely tall human pyramids.  Some primary schools form pyramids of nine tiers.  Some junior high-schools have the children form pyramids of 11 tiers.  That is as high as the third floor of a building, and students at the bottom are estimated to be supporting the weight of 4.2 children.  Clearly, this risks causing accidents.  I found an article from 2012 which said that in that year alone, there were 6,533 accidents in schools whilst trying to form human pyramids.  In the ten years leading to 2012, there were 20 serious accidents caused, leading to permanent injuries or disabilities.
The opposite of Spartan education is “Yutori kyoiku”, or easy-going education.  Following this policy, many schools in Japan tried to take pressure off students to the extent that they only had to learn that the mathematical constant pi was 3, rather than 3.14 (or to greater detail).  In many sports events, there are effectively no losers.  If there are eight students in a race, then they all win a medal at the end.  The person who finishes eighth is merely the slowest winner.  It is no wonder that when these kids graduate and start working, they burst into tears when they are criticised for doing something wrong.
No doubt the ideal is somewhere in between the two extremes.  Learning how to react to tough conditions and pressure is important, and there is nothing wrong with losing on occasion.  But if I were asked to climb an 11 tier pyramid, I think I might have a cold that day, or a conveniently twisted ankle.  “Sorry, coach.  Why don’t you climb up instead?”
 
Vocabulary:

a work-ethic – an understanding of the value of hard work; a hardworking attitude
to be mollycoddled – Especially of a child or youngster, to be over-protected from harsh realities or difficulties

cotton wool – a soft, white sheet of cotton, used in a variety of applications such as cleaning the face
to turn something out – to produce something

a manifestation - an embodiment; a physical example of something abstract or theoretical



No comments: