Thursday 28 April 2016

Escalator Wars - Making a mountain out of a moving mole-hill エスカレーター・ウォーズ -動くモグラ塚から山を作る-

 “All they say is ‘Please mind the doors’,
And they learn that on the two day course.
This job could be done by a four-year old;
They just leave us freezing in the cold.
What you smell is what you get:
Burger King and [pee]and sweat.
You roast to death in the boiling heat,
With tourist treading on your feet,
And chewing gum on every seat,
So don’t tell me to ‘Mind the gap’:
I want my [bloody] money back!”
From parody song “London Underground” by Amateur Transplants
 

How many angry blogs have been written about public transport?  It seems like a topic with unlimited possibilities for anger.  There’s the way perfectly healthy people fight for seats in the priority section, the crazy rush-hour train experience in big cities, and etiquette controversies surrounding the use of phones, passengers putting on make-up and so on.  But recently on the London Underground there is a controversy before you even get on the train.
It is about walking on the station escalators.  Up to this point, the etiquette in Britain has been to encourage people who wished to stand to move to the right side of the escalator, and for others to walk past them on the left side of the escalator.
Common sense surely shows that walking up escalators is more annoying than useful.  Do you really have to barge past me, wildly swinging elbows, a briefcase and an umbrella, just to get to the top 5 seconds earlier?  If you’re that keen on mountaineering, couldn’t you instead climb a mountain, or at least the stairs?
In fact, research now shows that you’re not even getting to the top five seconds faster.  Especially if it is a long escalator, you are actually getting there more slowly.  Or at least on average most people will get to the top more slowly.  When London Underground experimented with an escalator on a crowded platform, they found that making everyone stand greatly improved efficiency.  The number of passengers able to use the escalator in one hour rose from 12,745 to 16,220.  One reason is that for long escalators, most people want to stand.  But splitting the escalator into two sections reduces standing room by half.  This results in longer queues and more difficulty getting on the escalator at the bottom.
So given this research showing the clear benefits of having everyone stand, London commuters must have been quick to embrace the changes, right?
Nope.  As you can tell by reading the lyrics to the song “London Underground” at the top of the page, people don’t necessarily have any great respect for the hard workers in the Underground.  Aggressive commuters, used to barging past elderly passengers felt cheated.  A spokesperson for the Underground said, “Passengers just don’t like having these things changed.”
The Underground staff were scared that if they wore their uniform and blocked the left “walking lane”, they might be physically attacked.  So instead, the station employed people to stand at the bottom of the escalator with a loudspeaker encouraging commuters not to walk.  They also had staff members disguised as commuters standing in the left lane to block anyone who tried to walk.  There was still some initial difficulty and resistance.  Staff saw one commuter pushing a standing child out of the way so that he could keep walking to the top.  What kind of person would do that?  Did he think he was fighting his way to the top of Mount Everest?
The next time you ride an escalator on the Underground, I’d like you to take a good look around.  There’s more going on than you might have realised. 

Vocabulary:
To make a mountain out of a mole-hill – to make a big issue out of a small matter; to overreact
“Please mind the doors.” – “Please be careful of the doors.”; a phrase often broadcast to commuters on the London Underground
To tread – to step
To barge (past) – to aggressively or forcefully move (past)
To be keen on – to like or enjoy
 
 

 

No comments: