Wednesday 15 May 2019

On (Not) Hearing Your Heroes -自分のヒーローの声を聞かないことについて-


“I have often felt a sense of guilt towards the world while listening to amazing music and having a good time alone.  I thought it may be good to share such good times with other people while chatting over a glass of wine or a cup of coffee.”
Haruki Murakami on Tokyo FM

People say that you should never meet your heroes.  Presumably that is because the polished, or sexy, or cool image they present to the public is just an image.  Reality cannot match the image you have of your hero.  I decided recently that not only should you never meet your heroes, in some cases you shouldn’t hear them either.
I have been a big fan of Haruki Murakami’s writing over many years.  His books are mysterious, deep, sexy and cool (at least in my mind).  So I was excited to hear that he was presenting a series of radio shows on Tokyo FM – picking the records and chatting inbetween tracks.  Would Murakami sound just like I imagined the characters in his novels?  Would he carefully arrange his thoughts before answering any question, and give an imaginative and succinct answer?
Sadly, he didn’t sound like one of the characters from his books.  He sounded like a fairly ordinary old man who was overly excited by his collection of rare vinyl.  His voice was quite nasal – a better voice for a writer than a radio dj.  His answers were sometimes imaginative, but also sometimes weird and a bit inappropriate.  He suddenly started talking about sex and his female co-presenter, who sounded perhaps thirty years younger than him, fell into an awkward silence.  In short, while his radio appearance was interesting, it was a little disappointing too.
Maybe I can’t blame Murakami for my disappointment.  He didn’t seem like a bad person, just an ordinary person.  And I suppose that’s what he is – a fairly ordinary old man, who happens to be very good at writing.  I’m sure if you meet Ichiro Suzuki, he will be quite an ordinary middle-aged man who happens to be good at baseball.  He probably has a nicer voice, though...

Vocabulary:
succinct – briefly and clearly expressed
vinyl – a material used to make records
nasal – of a voice, being dominated by sounds coming from the nose rather than the throat
weird – strange and creepy
inappropriate – not proper or suitable in the circumstances

No comments: