Thursday, 13 October 2016

Singapore counts the bear necessities of making babies -シンガポールは(熊に)無くてはならない子作りを計算する-


“Look for the bare necessities, the simple bare necessities.  Forget about your worries and your strife.”
Baloo the bear, from Disney’s “The Jungle Book”

What is the best way to live your life: living entirely in the moment, trusting your animal instincts – or planning every move as carefully as a lawyer or accountant?  If you don’t own your own home and aren’t financially secure, should you quit worrying and just start a family, or hold off and save some more?
The Singaporean government is very clear.  With a low birth-rate and an aging population, they would very much like young Singaporeans to stop worrying about the future and just hurry up and make babies.
The Minister of State, Josephine Teo, said this week, “In France, in the UK, in Nordic countries, man meets woman... They can make a baby already.  They love each other... They also don’t have to worry about marriage.  That comes later.”
I’m not quite sure if this is complimentary towards the French, British and Scandinavians or not.  I am sure she is trying to hold these societies up as good examples for Singapore to follow, but she makes them seem completely driven by instinct.  I picture bear-like, hairy men prowling the streets.  Although Britain may be more relaxed about relationships, this image might be a little unfair.
The minister contrasted this supposedly easy attitude towards making babies in the West to that in Singapore.  “In the case of Singapore, man meets woman, falls in love, proposes, and then they plan the wedding and a house.”
There’s not much bear-like about that image of Singaporeans.  I instead picture a nation of accountants, carefully calculating every penny of profit and loss before making a decision.  I don’t know Singapore very well, but I wonder if this image is also unfair?
In the same week, Janet Jackson announced that she had become pregnant at the age of 50.  Which just goes to show that even with money and a big house, some people still take their time.
 
Vocabulary:

the bare necessities – the absolute minimum required
to live in the moment – to concentrate on the present, not the past or future

instinct – of animals, natural desires or behaviour
an accountant – a person whose job is to keep financial records
to hold off – to delay
complimentary – expressing praise or approval
to prowl - to move like an animal, especially one searching for prey
 
 

No comments: