Thursday, 12 October 2017

It’s because I’m short, I know -僕の背が低いからだろ、知ってるさ-


Producer: 7A
Singer: “What number is this, John?”
Producer, annoyed: 7A!
Singer: Okay, don’t get excited.  It’s because I’m short, I know.”
[from the Monkees, introduction to “Daydream Believer”]

When I first went to university, I remember being amazed by how tall most of the other students were.  At my secondary school, most of the students came from an ordinary background, rather than a wealthy one.  But at university, a much higher proportion of the students came from a wealthy background.
And somehow these richer students were very tall!  You could really see several inches of height difference between them and my friends from back home.  I suppose it must have been because of having a better diet from an early age.
Appearances can be deceptive, of course.  But these tall people seemed to have more advantages than just money.  They spoke confidently in groups, sure that others would listen.  They were picked first by sports teams, running a little bit faster and jumping a little bit higher than the short students.
Wouldn’t life be easier as a tall person?  Don’t we say when we respect someone, “I look up to him?”
The manager of the Scottish men’s football team seems to agree.  After failing to qualify for the World Cup, he gave this excuse: “Genetically we are behind.  In the last campaign we were the second smallest, apart from Spain... Genetically we have to work at things.  Maybe we get big men and women together and see what we can do.”
So the short people get the blame again!
Of course, Spain, Brazil, Portugal, Argentina and Uruguay – most of the best teams in the world - have shorter teams than Scotland.  And Messi and Maradona – two of the best players ever - are only 170cm tall and 165 cm tall.  So the manager’s excuse doesn’t make much sense.
Short people of the world, be proud.  While the tall footballers were just using their strength to win, you were learning to win through skill.  When the tall university students were talking confidently, sure that others would listen, you were learning to think.  And to write blogs.

Vocabulary:
annoyed – slightly angry; irritated
secondary school – In Britain, the school pupils go to after primary school (elementary school), usually from about age 12 to age 18
a higher proportion – a larger percentage
an inch – 2.54cm
“Appearances can be deceptive.” – a proverb, meaning that things are not always the way they look
to qualify – for a sports tournament, to be allowed to compete at the main tournament after doing well in pre-tournament competition
genetically – in a way that relates to genes (different genes can decide a person’s hair colour, skin colour etc.)
to work at things – to try to change or improve things

No comments: