Thursday, 13 December 2018

Sorry seems to be the easiest word-ごめんねって言うのは、一番楽な言葉だね-


I am sorry for eating all of the chocolate in the shared snack box.
Sorry is a word which has great power.  I am always encouraging my young son to say sorry.  If he is screaming because he can’t get what he wants, and his parents are refusing to give him what he wants, then we are stuck in a bad situation.  When he says sorry for screaming unreasonably, we can reset our relations and move forward.  But my son is a very young child.  In the adult world, should we let people say sorry when they have done something wrong, and let that apology erase their misbehaviour and reset relations?
A story in the news recently about some Christian nuns – female officials of a church – who stole 500,000 dollars made me think about saying sorry.  The two nuns were working as the head-teacher and teacher at a Christian school run by the local church.  They managed to steal tuition fees and donations from the school’s bank account over a period of around ten years.  They used the money to fund gambling trips to Las Vegas.  Have you ever noticed that people who cheat their companies out of huge amounts of money often seem to lose most of it gambling?  Maybe they just get used to taking risks.
Usually when people are caught stealing 500,000 dollars, they are arrested and sent to jail.  But in this case, the religious school was quoted as saying that, “while the police have been informed, no criminal action will be brought.”  The priest in charge of the nuns’ church was quoted as saying, “The sisters have expressed to me and asked that I convey to you the deep remorse they each feel for their actions and ask for your forgiveness and prayers.”  In other words, they said sorry so we are not going to punish them.
If the nuns were two years old, that would be a sensible response to their crime.  But they are adults.  They must have known that by stealing the money, students at the school would lose out.  Perhaps the school couldn’t afford improved textbooks or a school trip.  And more importantly, punishment is not really about getting revenge on the criminal.  It is about setting an example so that the same crime is less likely to happen again.  If two other nuns with a gambling habit read this story, are they more likely or less likely to steal, knowing that they can just say sorry and all will be forgiven?
Ps. Dear wife, if you are reading this, could you put some more chocolate in the shared snack box?

Vocabulary:
to erase something – to completely remove something
misbehaviour – bad or actions
tuition fees – money paid for a student’s lessons
a donation – money given as a gift or charity
“no criminal action will be brought” – We will not try to have [them] punished by the courts
to convey something – to express; to make known
remorse – deep regret or guilt for one’s actions


No comments: