Thursday 22 October 2015

Monkey magic strikes again -モンキー・マジック、再登場-

Since it is approaching Halloween, it is not a bad time for a horror story. For the first part of the story, you can read last week’s blog. To summarise, an elderly couple living with their son come across a monkey’s paw with the apparent ability to grant three wishes. But it seems to do so in a twisted and evil way. The couple uses one wish to ask for 200 pounds. The next day their son is killed at his factory in a tragic accident and the old couple are given 200 pounds in compensation.

Be careful what you wish for. And be careful of giving your wife everything that she asks for…
 

An edited extract from “The Monkey’s Paw” by W.W. Jacobs, part 2 of 2:

In the huge new cemetery, some two miles distant, the old people buried their dead, and came back to a house steeped in shadow and silence. It was all over so quickly that at first they could hardly realize it.
 
It was about a week after that the old man, waking suddenly in the night, stretched out his hand and found himself alone. The room was in darkness, and the sound of subdued weeping came from the window. He raised himself in bed and listened.
 
"Come back," he said, tenderly. "You will be cold."

"It is colder for my son," said the old woman, and wept afresh. Suddenly she cried wildly.  "The paw! The monkey's paw!"

He started up in alarm. "Where? Where is it? What's the matter?"

She came stumbling across the room toward him. "I want it," she said, quietly. "You've not destroyed it?"

"It's in the parlour," he replied, marveling. "Why?"

She cried and laughed together, and bending over, kissed his cheek.

"I only just thought of it," she said, hysterically.  "Why didn't I think of it before? Why didn't you think of it? The other two wishes," she said, rapidly. "We've only had one.  We'll have one more.  Go down and get it quickly, and wish our boy alive again."

The man sat up in bed and flung the bedclothes from his quaking limbs. "Good God, you are mad!" he cried, aghast.

"Get it," she panted; "get it quickly, and wish--Oh, my boy, my boy!" 

The old man turned and regarded her, and his voice shook. "He has been dead ten days, and besides he--I would not tell you if I didn’t have to, but--I could only recognize him by his clothing. If he was too terrible for you to see then, how will he be now?"

"Bring him back," cried the old woman, and dragged him toward the door. "Do you think I fear the child I have nursed?"

He went down in the darkness, and felt his way to the parlour, and then to the mantelpiece.  The talisman was in its place, and a horrible fear that the unspoken wish might bring his mutilated son back seized upon him.

Even his wife's face seemed changed as he entered the room. It was white and expectant, and to his fears seemed to have an unnatural look upon it. He was afraid of her. 

"Wish!" she cried, in a strong voice. 

"It is foolish and wicked," he faltered. 

"Wish!" repeated his wife.

He raised his hand. "I wish my son alive again." 

The talisman fell to the floor, and he regarded it fearfully. Then he sank trembling into a chair as the old woman, with burning eyes, walked to the window and raised the blind. 

***

"What's that?" cried the old woman.

"A rat," said the old man in shaking tones--"a rat."

His wife sat up listening. A loud knock resounded through the house.

"It's Herbert!" she screamed. "It's Herbert!"

She ran to the door, but her husband was before her, and catching her by the arm, held her tightly.

"It's my boy; it's Herbert!" she cried, struggling mechanically. “What are you holding me for?  Let go. I must open the door."

"For God's sake don't let it in," cried the old man, trembling.
 
"You're afraid of your own son," she cried, struggling. "Let me go. I'm coming, Herbert; I'm coming."
 
There was another knock, and another. The old woman with a sudden wrench broke free and ran from the room. Her husband followed to the landing, and called after her appealingly as she hurried downstairs. Then she raised her voice, strained and panting.

"The bolt," she cried, loudly. "Come down. I can't reach it." 

But her husband was on his hands and knees groping wildly on the floor in search of the paw.  If he could only find it before the thing outside got in. Knocks reverberated through the house, and he heard the scraping of a chair as his wife put it down in the passage against the door.  He heard the creaking of the bolt as it came slowly back, and at the same moment he found the monkey's paw, and frantically breathed his third and last wish.
 

Vocabulary:

a cemetery – a graveyard; a place where people are buried after death

to be steeped in (shadow) – to be filled with (shadow)

subdued – quiet or dispirited

tenderly – affectionately; lovingly

to be aghast – to be filled with horror or shock

to regard – to look at

to be mutilated – about a living thing, to be badly disfigured or cut to pieces

to falter – to lose strength or momentum

to reverberate – of a loud noise, to repeat several times as an echo

frantically – desperately


 

No comments: