Thursday, 23 August 2018

Learning to survive in a compensation culture -賠償文化の中で、どうやって生き残るか学ぶこと-


An acquaintance of mine was recently involved in a minor road accident.  She was cycling her bike and failed to notice a car which was idling ahead of her until it was too late.  She collided with the back of the car and slightly injured herself.  When she went to apologise to the driver, he demanded her contact details in case she had damaged his car.  She gave him the details and continued on her way.  He is now threatening to sue, not just to get compensation for supposed damage to his car, but for his “medical bills”.  He was sitting in a padded seat, wearing a seatbelt, and was protected by the metal frame of his car.  Just what kind of injuries could he have sustained in a slight bump with a bicycle?  Perhaps it was psychological trauma?
Minor bumps and scrapes used to be considered unfortunate accidents.  Now, it seems, they are fantastic opportunities to make money!
Compensation culture is taking over the world in other ways as well.  You have just been dumped by your boyfriend or girlfriend?  Why not demand a break-up payment from them for the emotional damage and wasted time they have caused you?  According to an article I read a few months ago, this custom is becoming popular in urban China.  It is not legally binding, but couples which break up sometimes agree upon a sum of money to be paid by the person who ends the relationship.  It is a bit like a divorce settlement.  In one case, a woman who dumped her boyfriend tried to calculate exactly how much he had spent on her in restaurant bills, cinema tickets and so on while dating.  She sent him an itemised list of estimated costs, and gave him the same amount in cash.  I hope that she was more romantic during the relationship!
Perhaps we all just have to get used to living in a compensation culture.  Keep all your receipts, and the number of a good lawyer


Vocabulary:
an acquaintance – someone that you know
to sue – to take to court
a bump – a minor collision
a scrape – the rough rubbing of one object against another
to dump (passive, to be dumped) – to end a relationship with someone
a sum of money – a certain amount of money

No comments: