Friday, 30 October 2020

Greensleeves -グリーンスリーブス-

[bring-bring,bring-bring] 

You have reached the number for the emergency services.  Which emergency service would you like to access?  Press 1 for the police.  Press 2 for an ambulance.  Press 3 for the fire brigade.  Press 4 for the superhero brigade. 

[4] 

You have reached the superhero brigade.  Due to the current coronavirus pandemic, we are receiving a greater volume of calls than usual, so please bear with us.  Please state in your own words the nature of the emergency. 

[“Aaaargh!”] 

I’m sorry.  Did you say that a super-villain has escaped from Arkham Asylum for the Criminally Insane? 

[“Grrrrrr-Hnggggh!”] 

I’m sorry.  Did you say that Godzilla has emerged from the ocean to attack your area?  Please press 1 for Yes, and 2 for No. 

[2] 

Okay. Please listen to this list of options, and select the one which most closely fits your situation.  Press 1 if you are in possession of some Kryptonite, and wish for help in disposing of it.  Press 2 if you are trapped in a time-loop, unless you have tried this option previously.  Press 3 if you have been exposed to gamma rays, and are beginning to turn green.  Press 4 if your computer has become sentient, and is attempting to conquer the Earth.  Press 5 if a dead acquaintance has clawed their way out of their grave, and seems menacing.  Press 6 if an alien civilization has accosted you, and demanded to speak to your leader.  Press 7 if a monster is currently gnawing on your leg. 

[7] 

Okay.  So a monster is currently gnawing on your leg.  Due to the current coronavirus pandemic, we are receiving a greater volume of calls than usual.  Did you know that you can find many great tips for combatting a variety of monsters at our web-site?  Please hang up the phone and visit www.superherobrigade.com/funmonstertips, or else hold the line and an operator will be with you as soon as possible. 

[…Alas my love you do me wrong, To cast me off discourteously…] 


Vocabulary/ notes:

to bear with us – to be patient with us

to state – to clearly say

a villain – a bad person; a criminal

Arkham Asylum for the Criminally Insane – In the Batman comic books, this is where The Joker, The Scarecrow, and other super-villains are kept prisoner

Kryptonite – In the Superman comic books, this is the green crystal which makes Superman weak

gamma rays – a real form of intense radiation.  In the Incredible Hulk comic books, exposure to this radiation caused Robert Bruce Banner to become the Incredible Hulk

sentient – conscious of itself and able to perceive the outside world

to accost someone – to confront someone boldly or forcefully

to gnaw on something –to bite at something persistently, like a dog taking the flavour from a bone

[Alas my love you do me wrong…] – The lyrics to the song “Greensleeves,” which is often played over the telephone when a caller must be kept waiting





No comments: