Thursday, 20 April 2017

Eating with your ears, eyes, magnets and perhaps even your mouth -耳で、目で、マグネットを使いながら、もしかしたら口さえ使いながら食事をすること-


A man decides to ask his food loving girlfriend to marry him.  He wants to ensure that the event is as special and memorable as possible.  So he books the most expensive restaurant he can find.  It has a set cost of 255 pounds per person, or around 400 pounds with wine.  So the whole night comes to 800 pounds, but hopefully you only propose marriage once, right?
The man waits for the perfect moment.  He hopes for a little quiet time between courses, when the conversation is warm and the taste of the last exquisite dish lingers in the mouth.  Unfortunately, it seems that each time a course finishes, a member of staff comes over to tell the couple what time it is.  This is not the real time, you understand, but the time in the fantasy “journey” of the meal.  The meal is meant to replicate a trip to the seaside, including changes in time, mood and weather, all spread over 17 courses.
At last, just before the 16th course, the man finds a little peace in which to propose.  It has been a strange evening, but he and his girlfriend have been well fed, and are feeling light-headed from the expensive wines.  It’s now or never.  He gets down on one knee, pulls out a box containing the ring from his pocket... And a waiter comes over.”The day is coming to an end, and we will now enjoy a dish called The Sound of the Sea.  Please put on these headphones while you eat your seafood.”
*
I don’t suppose that a theatrical restaurant like this would be good for a man proposing marriage to his partner.  Nor would it be good for anyone who just wanted to enjoy some nice food and conversation.  But according to a BBC programme I listened to this week [Start the Week on Radio 4], this kind of “spectacular dining experience” is becoming popular at elite restaurants.  These restaurants use sounds, smells and visual gimmicks to “enhance” the experience of eating.  The 17 course meal in the fictional story above is based on a real one offered at a restaurant called The Fat Duck in England.  Apparently, the gimmicks include hidden magnets to make some dishes appear to float in the air.  And the cheapest course really does cost 255 pounds per person.
I don’t object to anyone mixing theatre with eating.  But if you take the idea too far, what started as adding a little theatre to a lovely meal changes to having a little bit of lovely food with your long theatrical production.  As a blind diner, I sometimes have enough difficulty picking up food from fancy but impractically designed plates without trying to deal with dishes floating above hidden magnets.  I think I’ll stick to the hummus and falafel set with pita bread at a nice local restaurant.  Call me old-fashioned, but I prefer to enjoy food with my mouth and my nose than with headphones, magnets or gadgets.
 
Vocabulary:

to ensure – to make sure; to make certain
exquisite – extremely beautiful and delicate

to linger – to stay or remain; to be slow to disappear
to replicate – to recreate; to copy

to get down on one knee – a traditional way for a man to propose marriage to a woman
a gimmick – a trick designed to attract attention, customers etc.

to enhance – to improve; to make better
hummus and falafel – types of food made with chick peas which are popular in the Middle East


No comments: